Ihr Internetzugang wurde vorübergehend deaktiviert, da offene Rechnungen noch nicht bezahlt wurden.
Bitte begleichen Sie die ausstehenden Beträge, um die Verbindung wieder freizuschalten.
Schnellste Reaktivierung: Zahlung per Sofortüberweisung.
Bei Banküberweisung kann die Freischaltung 2–3 Werktage dauern.
Nach Zahlungseingang wird Ihr Internetzugang innerhalb von 24 Stunden automatisch wieder freigeschaltet.
Your internet connection has been temporarily deactivated due to unpaid invoices.
To restore access, please settle your outstanding balance.
Fastest reactivation: Use instant bank transfer (Sofortüberweisung).
Standard bank transfers may take 2–3 business days.
Once payment is received, your connection will be automatically reactivated within 24 hours.
Vaše internetové pripojenie bolo dočasne deaktivované kvôli neuhradeným faktúram.
Pre obnovenie prístupu, prosím, uhraďte všetky otvorené platby.
Najrýchlejšia aktivácia: cez okamžitý bankový prevod (Sofortüberweisung).
Štandardné prevody môžu trvať 2–3 pracovné dni.
Po prijatí platby bude pripojenie do 24 hodín automaticky obnovené.